Marta Klubowicz: aktorka, poetka, tłumaczka
Marta Klubowicz to postać niezwykle wszechstronna na polskiej scenie kulturalnej. Znana przede wszystkim jako utalentowana aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, swoją pasję do słowa przekłada również na poezję i tłumaczenia literatury niemieckojęzycznej. Jej życie i kariera to fascynująca podróż przez różne formy artystycznego wyrazu, odzwierciedlająca głębokie zaangażowanie w kulturę i sztukę.
Życiorys i dane personalne
Marta Klubowicz-Schembera, urodzona jako primo voto Różycka, przyszła na świat 8 lutego 1963 roku w Kłodzku. Ta data narodzin wyznacza początek drogi życiowej artystki, która z czasem miała zyskać uznanie w wielu dziedzinach. Jest polską aktorką, której talent objawia się zarówno na deskach teatru, jak i przed kamerą, a także cenioną tłumaczką literatury niemieckiej. Jej wzrost wynosi 169 cm według danych Filmweb, choć niektóre źródła podają 165 cm. Artystka ma niebieskie oczy, które niewątpliwie dodają jej charakterystycznego wyrazu. Od 2015 roku Marta Klubowicz jest związana z Agencją Aktorską Skene, co świadczy o jej aktywnej obecności na rynku artystycznym.
Wykształcenie i początki kariery
Droga Marty Klubowicz do świata sztuki była solidnie ugruntowana przez edukację. W 1985 roku ukończyła studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu, zdobywając dyplom, który otworzył jej drzwi do profesjonalnej kariery. Już wcześniej, bo w 1983 roku, zadebiutowała na dużym ekranie w filmie ’Wakacje z Madonną’. Ten debiut filmowy był zaledwie zapowiedzią bogatej filmografii i licznych ról, które miały nadejść, a które ukształtowały jej wizerunek jako wszechstronnej aktorki.
Filmografia Marty Klubowicz
Znane z filmów i seriali
Marta Klubowicz może pochwalić się imponującą filmografią, obejmującą ponad 70 produkcji filmowych i serialowych. Jej obecność na ekranie jest charakterystyczna i rozpoznawalna. Widzowie doskonale pamiętają jej kreacje w wielu popularnych polskich serialach. Wśród nich znajdują się takie tytuły jak ’Przyłbice i kaptury’, ’Tulipan’, ’W labiryncie’, a także uwielbiane przez szeroką publiczność produkcje typu ’Pierwsza miłość’ czy ’M jak miłość’. Nie można zapomnieć o jej udziale w ’Na dobre i na złe’ oraz ’Tajemnica zawodowa’. W ostatnich latach, w grudniu 2023 roku, Marta Klubowicz wcieliła się w rolę Gośki Bugajskiej w serialu ’Informacja zwrotna’, potwierdzając swoją nieustającą aktywność i wszechstronność w kreowaniu postaci.
Spektakle teatralne i telewizyjne
Scena teatralna to drugie, równie ważne, środowisko artystyczne Marty Klubowicz. Przez lata występowała na deskach wielu renomowanych warszawskich teatrów, takich jak Teatr Powszechny, Teatr Syrena, Stara Prochownia, Teatr Komedia, Teatr Studio, Teatr Narodowy, Teatr Na Woli czy Teatr Bajka. Jej talent aktorski rozkwitał w różnorodnych repertuarach, od klasyki po współczesne produkcje. Obecnie można ją oglądać w Teatrze Korez w spektaklach ’Mrożona Papuga’ i ’Tigergirls’. Nie można również zapomnieć o jej udziale w Teatrze Telewizji, gdzie zagrała w produkcjach takich jak ’Mgiełka’ czy ’Miłość na Madagaskarze’, dowodząc swojej wszechstronności i adaptacyjności do różnych form scenicznych.
Twórczość poetycka i tłumaczenia
Wiersze i publikacje
Marta Klubowicz to nie tylko aktorka, ale również utalentowana poetka. Jej wrażliwość na słowo i głębokie przemyślenia znajdują wyraz w jej twórczości literackiej. Jest autorką kilku tomików poezji, które ukazały się na przestrzeni lat. W 1989 roku opublikowała swój debiutancki zbiór ’Wyznanie’. Kolejne lata przyniosły ’Emigracje z Aniołem Stróżem’ w 1991 roku, a następnie ’Wiersze niepozbierane’ w 2005 roku. Ostatnim wydanym zbiorem jest ’Odjazdy’ z 2013 roku. Jej poezja często porusza tematy egzystencjalne, osobiste refleksje i obserwacje świata, zdobywając uznanie czytelników ceniących szczerość i liryzm.
Tłumaczenia literatury niemieckiej
Równie ważną dziedziną twórczości Marty Klubowicz jest tłumaczenie literatury niemieckojęzycznej. Ta działalność artystyczna świadczy o jej głębokim zrozumieniu i miłości do języka niemieckiego oraz kultury krajów niemieckojęzycznych. Tłumaczy przede wszystkim dramaty, w tym dzieła Freda Apkego, które zyskały polskie wersje dzięki jej pracy. Ponadto, zajmuje się przekładem poezji, czego przykładem jest tomik ’Memento’ autorstwa Josepha von Eichendorffa. Jej umiejętności translatorskie pozwalają polskim czytelnikom na odkrywanie bogactwa niemieckiej literatury, wnosząc cenny wkład w wymianę kulturalną.
Ciekawostki i nagrody
Uhonorowana obywatelka Nysy
Za swoje zaangażowanie w rozwój kultury i promocję regionu, Marta Klubowicz otrzymała tytuł honorowej obywatelki Nysy. To zaszczytne wyróżnienie podkreśla jej silne związki z tym miastem, w którym od 2015 roku do końca sierpnia 2017 roku pełniła funkcję dyrektorki Nyskiego Domu Kultury. Jej praca na tym stanowisku przyczyniła się do ożywienia życia kulturalnego w Nysie, organizując liczne wydarzenia i wspierając lokalnych artystów.
Odznaczenia i wyróżnienia
Wszechstronny talent i wieloletnia praca Marty Klubowicz zostały docenione licznymi nagrodami i odznaczeniami. Jest laureatką Nagrody im. Witolda Hulewicza, którą otrzymała w 2002 roku. Nagroda ta została przyznana za jej wyjątkowy wkład w kulturę, w tym za stworzenie własnego teatru jednego aktora oraz za odkrywanie i promowanie zapomnianych poetów. Dodatkowo, w 2011 roku, uhonorowano ją odznaczeniem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, co jest wyrazem uznania dla jej długoletniej i znaczącej działalności na rzecz polskiej kultury.
Dodaj komentarz